平成 12 年に発刊された「相互代理店契約書のモデル(改訂版)」に代わる相互代理店契約雛形の標準形式として新たに作成されました。

正文は英文になりますが、グローバル化が進むビジネスモデルに対応できるように、単なる雛形の提供だけではなく、条文ごとに訳文や解説を加えることで、その条文が意味するところ、目指しているところを理解しやすくしており、使用の際には契約を結ぶ相手との交渉に役立てるように配慮されています。

雛形は契約を結ぶ代理店や相手国に合わせて、内容の変更がされる可能性が考えられるために、JIFFA 会員は適宜雛形をダウンロードすることができるようになっています。(※)

(※) ダウンロードには、JIFFAより会員企業窓口担当へ別途通知されたID、及びパスワードが必要になります。必要情報は各会員窓口へ直接確認して下さい。JIFFA ではお答え出来ませんのでご了承ください。

相互代理店契約標準書式（2016）抜粋 (PDF)